 |
|
link 18.12.2009 14:57 |
|
Subject: Интеллектуальный детектив Уважаемые форумчание, как перевести литературный жанр "интеллектуальный детектив". Их пишут Дэн Браун, Стефани Майер.Мой вариант: thriller fiction. Что скажете вы? Огромное спасибо всем ответившим!!! |
|
поищите в списке жанров: http://www.amazon.co.uk/Books-Categories/b/ref=sv_b_1?ie=UTF8&node=1025612 и здесь: |
|
у Майер книги совсем не относятся к детективному жанру - чаще говорится о vampire romance. у Брауна - adventure, mystery. |
|
link 18.12.2009 15:18 |
| Разобралась, спасибо, Aiduza. It's a thriller or fantazy fiction. |
|
link 18.12.2009 15:20 |
| Да, скорее всё же mystery, чем thriller. |
| You need to be logged in to post in the forum |