DictionaryForumContacts

 Olga soleil

link 18.12.2009 14:23 
Subject: Основная школа
Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, перевезти русскую реалию "основная школа". В поселке есть две школы: средняя (11 классов обучения) и основная (9 лет обучения). Словосочетание встречается в топике "About myself".

Заранее благодарна за все ответы.

 Aiduza

link 18.12.2009 14:28 
Лучше обратитесь за помощью на форум перевозчиков :)

 Olga soleil

link 18.12.2009 14:31 
Простите, "перевести".

 upahill

link 18.12.2009 14:36 
middle school

 Olga soleil

link 18.12.2009 14:52 
У меня был этот вариант, но я сомневалась.
Спасибо.

 Shumov

link 18.12.2009 15:04 
There are two schools in the village: a nine-year postprimary and an eleven-year general secondary one.

 

You need to be logged in to post in the forum