DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 17.12.2009 18:41 
Subject: Лоток подводящего трубопровода construct.
Помогите перевести "лоток подводящего трубопровода". Контекст такой:

Третий датчик – обеспечивает включение второго (резервного) насосного агрегата. Данный датчик включается в случае превышения притока сточных вод выше расчетных данных. При этом производительность КНС по перекачке стоков удваивается, снимается аварийная ситуация. Срабатывание этого датчика осуществляется при подъеме сточных вод в приемном резервуаре до отметки низа лотка подводящего трубопровода;

 rpsob

link 17.12.2009 21:15 
the fed pipe('s) tray (trough)

 Julchonok

link 17.12.2009 23:08 
rpsob, спасибо. А не подскажете еще "глубина заложения лотка"?

 Alex Nord

link 18.12.2009 0:11 
tray depth

 Ch@ika

link 18.12.2009 5:12 
rpsob -> feEd pipe...

как вариант: supply pipeline tray

 Julchonok

link 18.12.2009 6:45 
rpsob, Alex Nord, Ch@ika, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum