DictionaryForumContacts

 SVDan

link 17.12.2009 10:16 
Subject: Финансы, блин!!! Помогите плз со второй частью предложения
where any amount prepaid or cancelled, as the case may be, is less than the outstanding amount of the Loan, the reasonable costs to the Lender of entering into a new swap or other hedging instrument with a notational amount schedule consistent with the utilisation or repayment profile of the Loan

Если какая-либо сумма, которая, в зависимости от ситуации, была досрочно погашена или отменена, оказывается меньше непогашенной суммы Займа, тогда разумные затраты Кредитора, понесенные в связи с заключением нового свопа или другого инстумента хеджирования с ......... и все, зависсс!!

 _***_

link 17.12.2009 10:37 
SVDan
а полностью предложение привести сил не хватило?

 SVDan

link 17.12.2009 10:53 
Неа, уже еле на клавиши нажимаю

 sbmt

link 17.12.2009 15:13 
возможно так:
...с графиком выплаты обозначенной в нем суммы, согласующимся с условиями использования или выплаты Займа,...

 

You need to be logged in to post in the forum