Предлагаю патентную заявку на перевод с русского на английский.
21 тыс. знаков, срок неделя плюс-минус, дают 150 бакинских по курсу.
Кто желает, пишите на malakhov_sergei <АТ> mail ru.

Предложение актуально, пока я не объявил здесь об обратном.

Вот 3 куска из разных частей заявки:

В данном изобретении раскрывается другой способ присвоения идентификаторов для устройств пиринговой сети, отличие которого заключается в том, что этот способ не может привести к возникновению идентификационных конфликтов, и, соответственно, не требуется производить обмен информацией между элементами сети для разрешения этих конфликтов. Способ заключается в том, что идентификатор устройства в сети формируется не самоназначением случайного числа, а заключает в себе информацию о координатах месторасположения устройства в определенный момент времени. Конфликты не могут возникнуть по причине того, что два устройства в один и тот же момент времени не могут физически занимать одну и ту же точку пространства.

Изобретение заключается в том, что заранее или, как показано на фиг. 1, в момент перекрывания зон доступа (например, в 10 часов 45 мин.), происходит определение месторасположения устройств на местности. Время во всех рассматриваемых случаях обозначает время суток и дату идентификации, либо универсальное синхронизированное время сети. Первое устройство фиксирует в 10:45 свою координату 3b, а второе в то же время — координату 2c. (Синхронизация по времени используется для примера, так же для примера указаны координаты на плоскости, тогда как в реальности должны применяться координаты в трехмерном пространстве). Идентификатор каждого устройства включает время и место проведения идентификации. Поскольку два (или более) устройства, очевидно, не могут занимать одно физическое пространство в одно и то же время, то идентификаторы по определению являются различными и устройства могут сразу осуществлять коммуникацию.

Пример 4.
Данный пример описывает макет предлагаемого способа (полностью текст макета приведен в Приложении 1), который представляет собой циклически выполняемую процедуру, моделирующую сеть связи с идентификацией элементов по их местоположению. Сеть связи состоит из N_AB абонентов первично случайно размещенных внутри квадрата размера N на N условных единиц, и передвигающихся в некоторые моменты времени, заданных параметром STEP_AB. Каждому абоненту присваивается в начальный момент времени идентификатор, формируемый из его двумерных координат, а также некоторая мощность передатчика, также заданная в условных единицах (мощность передатчика описывает предельную дальность передачи сигнала данным абонентом). Мощности передатчиков соотносятся к средней мощности системы связи в целом. Средняя оптимальная мощность системы, выраженная в условных единицах, совпадает со средним расстоянием между абонентами. Таким образом, средняя реальная мощность передатчиков абонентов (как сумма их случайных мощностей, деленная на число абонентов) описывает энергонасыщенность системы связи и чем меньше ее относительный процент, тем более она энергосберегающая и экологичная.
При старте макета в журнале фиксируются получившиеся идентификаторы абонентов (в квадратных скобках).
Критерием возможности связи одного абонента с другим является тот факт, что мощность его передатчика, выраженная в условных единицах, не меньше, чем расстояние между абонентами. При этом абонент может быть связан с несколькими абонентами. Расстояния между абонентами системы фиксируются в таблице DIST размера N_AB на N_AB. При каждом изменении местоположения абонентов данная таблица пересчитывается заново. Перемещение абонента задается случайным образом на один шаг по горизонтали или по вертикали.