 |
|
Subject: SECURITY OF THE OWNERSHIP Пожалуйста, помогите перевести.SECURITY OF THE OWNERSHIPВыражение встречается в следующем контексте:WE HAVE ANALYSED THE SAID PROJECT AND ARE READY, WILLING AND ABLE TO PROVIDE THE FINANCING SOLUTION UNDER THE FOLLOWING PROCEDRURE AND CONDITIONS TO BE AGREED: THE LOAN CAN BE GIVEN ONLY AGAINST A REAL VALUABLE COLLATERAL TO BE VERIFIED AND CONFORMED. - THEREFORE ECO-INVEST HAS TO PROVIDE A STANDBY LETTER OF CREDIT (SBLC) IN THE AMOUNT OF THE CREDIT SUM OF € 300.000.000,-. - A SAMPLE OF THE SBLC-FORMAT NEEDED FOR THIS TRANSACTION IS ALREADY PROVIDED TO XXXXXXXXXXX AND TO XXXXXXXX BANK BY XXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXX IS FREE TO SERVE HER BANK WITH THE SECURITY OF THE OWNERSHIP OF THE PROJECT, BECAUSE THE SICAV WILL NOT DEMAND THIS. Заранее спасибо |
|
link 16.12.2009 10:48 |
| Вероятно, имеется в виду страхование права собственности (титульное страхование). |
| You need to be logged in to post in the forum |