 |
|
Subject: Рестайлинг??? Как перевести слово рестайлинг? Словарь дает facelifting, в данном контексте не подходит. Прошу помочь с переводом фразы.Компания окончила рестайлинг фирменных франчайзинговых точек |
|
link 15.12.2009 12:56 |
| модификация, изменение конструкции |
| А разве это не калька с английского re-styling? |
|
link 15.12.2009 13:23 |
|
А что restyling тоже не подходит? FL - это для авто. |
| все гениальное просто))) про кальку я и не подумала))) |
| You need to be logged in to post in the forum |