Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Ivan_N ✉

link 14.12.2009 15:35 
Subject: Company's name is signed by... law
Сабж встречается в выписке из торгового реестра Финляндии.
Не могу понять сути этой фразы: имеется в виду, что название Компании было утверждено Советом Директоров, Генеральным Директором или же - что от имени Компании, Совет Директоров может подписывать что-либо.

LEGAL REPRESENTATION
Under the Companies Act, the Company's name is signed by the Board of Directors.

SIGNING ON BEHALF OF THE COMPANY
The Company's name is signed by the Chairperson of the Board and the Managing Director each on his own or by any two Board members jointly.

Заранее благодарен.

 lolik ✉

link 14.12.2009 16:06 
maybe право подписи от имени компании?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL