 |
|
Subject: за что платим? СРОЧНО!!! народ!!!помогите перевести простенькое предложение: Руководство требует информацию о том, за что (согласно чего нужно платить) мы должны заплатить эту сумму. |
| просто paying invoice/contract ? |
| Could you please send us the breakdown of services/items to be paid. |
|
link 8.06.2005 14:38 |
|
Так... Во-первых, согласно ЧЕМУ, если только Вы не в воинской части. Во-вторых, всё-таки за что (~ what services should we pay for) или соглачсно чему (~ according to what document) ? |
|
вот про айтемс это хорошо, то, что нужно, так как сначала нужна непосредственно информация о том, ЗА ЧТО платим, потом отправляем деньги, а потом нам нужен контракт. спасибо! |
|
2 Translucid Mushroom: за что+согласно ЧЕМУ:) |
| You need to be logged in to post in the forum |