 |
|
link 13.12.2009 11:30 |
|
Subject: read performance Контекст: "the partitioning of the data is done to improve the read performance of queries."Как вариант: "секционирование данных применяется для улучшения производительности запросов в части чтения данных" What say you? |
|
Вар.: распределение информации/сведений по разделам производится с целью улучшения [качества] восприятия содержания запросов. |
|
link 13.12.2009 11:51 |
|
ненене. всё не так. во-первых, "секционирование" я всё-таки оставлю: на TechNet сказали "в морг" - значит "в морг". во-вторых, под "read performance" имеется в виду именно улучшение скорости считывания данных в ходе выполнения запроса (в противовес скорости записи данных, например). |
|
link 13.12.2009 11:52 |
| * чтения данных, конечно же |
|
скорость обоработки запросов. Context is king (c) |
|
link 13.12.2009 12:01 |
|
воистину. в любом случае, спасибо. |
|
link 13.12.2009 12:04 |
|
"увеличение скорости обработки данных в ходе обработки запросов" да будет так. |
|
**увеличение скорости обработки данных в ходе обработки запросов** **обработки** - дуплетом? Не-а. Предлагаю: повышение эффективности обработки содержания запросов |
|
link 13.12.2009 12:09 |
|
доннерветтер хотел сказать: "увеличение скорости чтения данных в ходе обработки запроса". |
| You need to be logged in to post in the forum |