 |
|
Subject: Some flows were attributed to larger-than-expected Mexico samurai offering, all of which looks to be swapped out (and first into USD). Предложение из новостей Томсон Рейтерс.Не могу уловить смысл, как ни пытаюсь. Мой сырой вариант: "Часть потоков была соотнесена с более крупным, чем ожидалось ранее, публичным размещением мексиканских ценных бумаг в йенах (Самураев),.... " а дальше задница. Буду очень признателен за помощь в готовке моего сырого варианта. |
| точно swApped? не swOpped? |
|
..на все из/весь объем которых были заключены свопы (главным образом долларовые) опять же, было бы здорово понять, за каким - хеджируются? |
| А первая часть правильная? |
| N.B. swap = swop))) |
| You need to be logged in to post in the forum |