DictionaryForumContacts

 AlexIsakov

link 8.06.2005 12:31 
Subject: ПОМОГИТЕ ПЛИЗ
the operator has the authority to establish spacing units
Developed area” means the spacing unit on which a well has been completed

это с контекстом.
ЗАранее огромное спасибо:))
нужен перевод только сочетания spacing unit

 Kate-I

link 8.06.2005 12:35 
участок?

 AlexIsakov

link 8.06.2005 12:38 
spacing unit - это что-то типо схемы расположения (скважин и т.д.), но я не уверен

 Little Mo

link 8.06.2005 12:43 
имхо: (1) Оператор имеет право устанавливать плотность расположения скважин
(2) Освоенная территория/участок означает ячейку сетки скважин, в пределах которой присутствует законченная скважина
Сугубо имхо

 AlexIsakov

link 8.06.2005 12:53 
Литл Мо. Спасибки тебе большое! Я тебя никогда не забуду!!!

 

You need to be logged in to post in the forum