DictionaryForumContacts

 AA3

link 8.12.2009 12:16 
Subject: Как лучше перевести? (2)
Защита гражданских прав может осуществляться путем признания сделки недействительной и применения последствий недействительности ничтожной сделки в случае, когда имеет место нарушение прав и законных интересов лица, обратившегося с данным требованием.
Интересует вторая часть предложения после когда.

Заранее спасибо.

 marusya30

link 8.12.2009 12:44 
where rights and legal interests of a person who made such an/the appeal are breached . Как вариант.

 **

link 8.12.2009 13:58 
Civil rights may be protected by declaring a transaction invalid and applying the consequences of such invalidity at the request of the person whose rights or legitimate interests have been infringed

 AA3

link 8.12.2009 14:01 
**
Ух, ты! Класс!!!
Спасибо Вам ОГРОМНЕЙШЕЕ!!

 

You need to be logged in to post in the forum