 |
|
Subject: Сувенирная продукция Коллеги, подскажите, каким словом обозначают продукцию с фирменным логототипом, которую используют для подарков клиентам?Контекст - одна из job responsibilities: Заказ сувенирной продукции и аксессуаров для нужд отдела Ordering of advertising souvenirs (?) and accessories for the department (?) |
| Сувенирная продукция - gifts |
| Попадалось ‘memento’. |
|
без 'mori'? ;) |
|
delta, спасибо. memento писать не рискну! :) |
|
memento в отношении сувенирной ("имиджевой") продукции вполне активно употребляется, по крайней мере американцами, ничего страшного не будет. Roget II The New Thesaurus: Collins Dictionary: |
|
Никто и не спорит. Но ассоциация тут как тут. :) |
| Как у вас давеча с туалетом ) |
|
добавлю, что memento можно употреблять во множественном числе, т.е. mementos. 2 delta: |
| You need to be logged in to post in the forum |