DictionaryForumContacts

 Andronik1

link 7.12.2009 13:27 
Subject: value has reached
Подскажите пожалуйста, как лучше перевести, кому то может похожее встречалось "value has reached the construction site"

Advance payment guarantees are returned at the Contractor's demand if the equivalent value has reached the construction site.
Гарантии предоплаты возвращаются по требования Подрядчика в случае если эквивалентная стоимость ....

 IYaPi20

link 7.12.2009 14:46 
...достигла строительной площадки

 Andronik1

link 7.12.2009 17:43 
да так и хочется перевести, но неуверен будет ли это правильно...

 

You need to be logged in to post in the forum