 |
|
link 7.12.2009 12:15 |
|
Subject: Hazard identification! sec.sys. В контексте об информации об оборудовании, работающем под высоким давлением, есть такая фраза:Accidental high-velocity injection under the skin of materials of this type may result in serious injury. Не могу ее понять, подсобите, кто чем может. |
|
consider: Случайное попадание под кожу струи высокого давления данного материала может причинить серьезный вред здоровью. |
|
link 7.12.2009 12:36 |
| ОГО! Спасибо! Примерно соображала так (эт как бы оправдание себе) :))) |
| Случайное быстрое введение под кожу такого рода материалов может вызвать серьезное поражение (быть высоко-травматичным). |
|
link 7.12.2009 12:52 |
| Блин, китайский английский! Лучше б они его не знали :((( |
| You need to be logged in to post in the forum |