как в e-mail назвать

Q1 ✉

link 7.12.2009 6:17

Subject: как в e-mail назвать - и _?

Подскажите, пожалуйста, как назвать значки
- и
_ в e-mail (когда диктуют по телефону) - hyphen и underline?

d. ✉

link 7.12.2009 6:26

или dash и underscore

Ашот Степанян ✉

link 7.12.2009 6:39

d.:
I second it

Q1 ✉

link 7.12.2009 8:00

т.е. предпочтительно все-таки dash и underscore? Так говорят носители?

delta ✉

link 7.12.2009 8:14

Носители говорят 'underscore'
The dash is a punctuation mark (-) which is used to indicate a break in the thought or structure of a sentence.

d. ✉

link 7.12.2009 8:16

noun: a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

Nadira1982 ✉

link 7.12.2009 8:17

delta +1

delta ✉

link 7.12.2009 8:17

Есть и др. варианты:
http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=173109&l1=1&l2=2&SearchString=underscore&MessageNumber=173109#mark

delta ✉

link 7.12.2009 8:22

d.
9 rules for dash are here (but not used as underscore):
http://www.examples-help.org.uk/punctuation/the-dash.htm

russelt ✉

link 7.12.2009 9:13

Ampersand: Symbol “&” — a scribal abbreviation for “and”. There are many forms and styles. All of them are derived from the Latin word et. The name originates from the expression “and per se and”. One of the first cases of usage was found in Roman manuscript of 75 AD.
http://ask.metafilter.com/28116/What-is-that-and-character-called

russelt ✉

link 7.12.2009 9:16

Извините за офф - сразу не разобрался

d. ✉

link 7.12.2009 9:25

delta, вы что мне хотите сказать? что дефис нельзя назвать dash?

tumanov ✉

link 7.12.2009 9:27

в некоторых случаях помогает "minus"

Redni ✉

link 7.12.2009 9:28

однозначно dash и underscore. Даже как-то неловко читать ветку на 20 постов по такому простому вопросу...