Бьюсь над этим предложением. Контекст такой: лирический герой строил планы как отомстить своим недругам. Потом: He should have let things be, because he ended up setting off a chain of events that proved his own undoing, а потом трагическая развязка закончившаяся гибелью лирического героя.

Рабочая версия: "Он мог предоставить событиям развиваться самим, так он положил начало цепи событий, которые привели его к собственной гибели". А вообще ничего путного в голову не идёт.

Спасибо.

Ему надо было бы смирится с ситуацией, а вместо этого он дал толчок цепи событий, которые в конце концов привели к его собственной/ому гибели/концу.