DictionaryForumContacts

 OlCher

link 5.12.2009 15:49 
Subject: Молекулярная химия: что такое shielding/deshielding cone?
контекст такой

...the ring flexibility is restrained and as such the protons reside in unique regions of the
aromatic shielding/deshielding cone.

спасибо!

 PicaPica

link 5.12.2009 19:20 
The electrons around a nucleus will circulate in a magnetic field and create a secondary induced magnetic field. This field opposes the applied field as stipulated by Lenz's law and the nucleus is therefore said to be shielded. Trends in chemical shift are explained based on the degree of shielding or deshielding.E.g. of deshielding effect: the hydrogen with a Electron withdrawing atom or group nearby.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_shift

конус экранирования / деэкранирования (отрицательного экранирования)

 OlCher

link 5.12.2009 22:10 
спасибо, статью в википедии я читал, про экранирование было более-менее понятно, а деэкранирование - не совсем, то есть какой русский термин подобрать.

 Ankor

link 7.12.2009 6:53 
В русскоязычной литературе по спектроскопии ЯМР используются идентичные по смыслу термины "разэкранирование" и "дезэкранирование". Ароматические системы, про которые идет речь в Вашем оригинале, являются яркими иллюстрациями этих эффектов.
См., например, здесь ("дезэкранирование"):
http://www.cementi.ru/jtextvvavv412vvat.html
или здесь ("разэкранирование"):
http://lib.e-science.ru/book/32/page/185.html

 

You need to be logged in to post in the forum