 |
|
Subject: Товар не обременен налогом Товар принадлежит Продавцу на праве собственности, свободен от любых прав третьих лиц, не обременен залогом, под арестом не состоит.что-то заработалась совсем(( помогите, пожалуйста. составить фразу! Товар всё тот же (то ли product, то ли goods) - шпиндельный узел. Ох уж этот шпиндельный узел! спасибо заренее |
| Обратите внимание: Товар не обременен Залогом, а не Налогом |
| так как перевести-то? вы правы: ЗАлогом. Просто у меня горит |
|
link 4.12.2009 12:05 |
| not subject to lien |
|
у всех горит :( consider: the goods have not been pledged |
| спасибо-спасибо! а под арестом не состоит? |
| free from any third-party rights, lien or attachment |
| attachment - это арест?))) спасибо! |
| Да, это арест |
| Саш, да я думаю, maria_spb шутила |
| на форуме всегда сложно понять, шутит человек или нет)) спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |