 |
|
Subject: Филиал АООО Заказчик проекта Администрация Приморского края и ОАО «Наш Дом Приморье». Для проектирования здания заказчик привлек проектную организацию «Филиал АООО «РМДжМ Скотланд Лимитед».*Филиал АООО? To design building the project originators - Primorsky Krai Administration and Nash Dom Primorye OAO – have involved RMJM Scotland Ltd. Спасибо! |
|
link 4.12.2009 5:43 |
|
IMHO: Project Customer is Primorsky Krai Administration and OAO Nash Dom Primorye. To design the building the Customer has contracted the design organisation "Branch of AOOO "RMJM Scotland Limited". |
|
link 4.12.2009 5:45 |
| А что такое АООО изначально на русском? АО знаю, ООО знаю, а АООО - не укладывается как-то. Акционерное общество с ограниченной ответственностью? :) |
| Спасибо! |
|
link 4.12.2009 5:47 |
| Да, что такое АООО - загадка ))) скоро придумают ЗАООО ))) |
|
link 4.12.2009 5:49 |
|
upahill так что такое АООО? Или Вы сами не знаете? |
| 2Nadira1982. Ну Вы нашли у кого спросить:) я ещё постстуденческий недоросль. |
|
link 4.12.2009 5:58 |
| Я не берусь переводить то, что не понимаю даже на русском. Правда, бывают варианты, когда варианта нет :) |
| You need to be logged in to post in the forum |