DictionaryForumContacts

 Judiette

link 3.12.2009 14:56 
Subject: Помогите перевести предложения с аббревиатурами
It was signed by the German Social Accident Insurance (DGUV) in Korea 2008.
Developing a national safety and health culture: The Joint German OSH Strategy: GDA

Заранее спасибо

 Тимурыч

link 3.12.2009 15:07 
DGUV =German Social Accident Insurance (нем. аббревиатура)
OSH=Occupational Safety and Health
GDA =The Joint German OSH Strategy (нем. аббревиатура)

Переводите англ. термины

 v3p1s4

link 3.12.2009 18:01 
DGUV -- Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
С GDA неясно. Два параллельных текста не помогают.
Federal Inst. for Occ. Safety and Health Department of Occupational Medicine
Bundesanstalt fuer Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (FIOSH/BAuA) (Из http://www.euro.who.int/occhealth/networks/WHOCCOCHEURO?language=Russian)

 Mumma

link 3.12.2009 18:16 
Gemeinsame Deutsche Arbeitsschutzstrategie (GDA)

 

You need to be logged in to post in the forum