 |
|
Subject: отобрать святое etc На своих митингах автомобилисты не выдвигают политических лозунгов, а восстают, потому что у них отобрали святое - машину*Motorists do not use any political slogans just for rally's sake, they revolt because the were bereaved of the apple of their eyes, namely their cars. - знаю что не так. Спасибо! |
|
"потому что у них отобрали святое - машину" - переносное значение. "because they were economically suppressed in the right of owning a car, which is really essential for them" как-то так... автомобилисты - car owners |
| Спасибо за вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |