DictionaryForumContacts

 Nyufi

link 2.12.2009 9:41 
Subject: governmentability
Друзья, как бы вы перевели слово governmentability? (контекст - название научного труда, автор - Мишель Фуко).

 Victorian

link 2.12.2009 9:44 
И о чем там речь?

 Victorian

link 2.12.2009 9:46 
Government's ability? Анализ эффективности (эффективной работы) правительств/а?

 Nyufi

link 2.12.2009 9:47 
Название дано в списке литературы к статье о государственном управлении в UK..

 Victorian

link 2.12.2009 9:51 
Тогда найдите текст оригинала. (Сам труд). Может есть в Гугле?

 Тимурыч

link 2.12.2009 10:00 
Если не сможете найти какой либо официальный перевод, то как вариант - государственность

 Nyufi

link 2.12.2009 10:01 
Ищу)
спасибо.

 Nyufi

link 2.12.2009 10:09 
Государственность вполне подошла, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum