DictionaryForumContacts

 Inchionette

link 1.12.2009 13:07 
Subject: coil ram tech.
Пожалуйста, помогите перевести

coil ram

Выражение встречается в следующем контексте:

Do you prefer to handle coils with forks or coil rams?
Речь идёт о погрузочном устройстве для рулонов металла.
выглядит это устройство примерно так:
http://images.google.ru/imglanding?imgurl=http://www.superioreng.com/products/coil/COILRAM-lr.jpg&imgrefurl=http://www.superioreng.com/products_coil.jsp&usg=__xYyT3XuSh_E7h16y6Qje8YBO6S0%3D&h=274&w=350&sz=10&hl=ru&um=1&tbnid=g4NKWu4CppqAQM:&tbnh=94&tbnw=120&prev=/images%3Fq%3Dcoil%2Bram%26hl%3Dru%26lr%3D%26sa%3DN%26um%3D1%26newwindow%3D1&q=coil+ram&lr=&sa=N&um=1&newwindow=1&start=0

Как это называется по-русски?

Заранее спасибо

 pers1fona

link 1.12.2009 14:09 
imho - сама машина - погрузчик рулонов, а приспособления - захват для рулонов
вот ссылочка http://209.85.135.132/search?q=cache:KyT91ag7p2MJ:www.ntk-forklift.ru/navesnoe/+%22%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%87%D0%B8%D0%BA+%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2+%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%22&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ru&client=firefox

можете еще сами поГуглить, может, чего еще найдете...

 tumanov

link 1.12.2009 17:33 
Этот coil ram - не захват.

 Oo

link 2.12.2009 1:18 
штанга для рулонов,

 

You need to be logged in to post in the forum