 |
|
Subject: CIS countries. Уважаемые господа, пожалуйста помогите разобраться, правильно ли выражение CIS countries. Оно хорошо гуглится и в словаре так дано, но ведь CIS - это Commonwealth of Independent States а States = CountriesЗаранее благодарю |
| так и в русском также: страны СНГ, где страна = государство |
| CIS countries = страны, входящие в состав СНГ |
|
link 1.12.2009 9:54 |
| natalitom +, адрей с, все у Вас правильно:) |
| Большое спасибо, а то такая мелочь а вот спросили и засомневался :) |
| Я недавно на этим задумалась тоже и пришла к выводу, что все корректно - CIS countries и по-английски, и по-русски :) |
| You need to be logged in to post in the forum |