 |
|
Subject: Предложите своей вариант перевода. Все понятно кроме grey prawnsremember that fresh grey prawns are the tastiest to use. they should be firm and springy with bright shells. the trick is never to overcook a prawn, they can all too easily become tough if left to their own devices |
| см. словарь |
| серые креветки? может это королевские? |
|
все свежие креветки серые :-)
|
| А))))) спасибо)))) |
ради точности: есть один изначально красный вид gambas carabiniera, дороже всякого лобстера И вспомните, раки тоже краснеют при варке :-) |
|
link 30.11.2009 16:44 |
|
сырые креветки (которые серые) по вкусовым качествам противопоставляются готовым (розовым), но, как тут же поясняется, "главное, уметь их готовить" ОФФ поискала тоже креветки серые/несерые... проголодалась. пошла поела мелких бутербродных... белых. |
|
link 30.11.2009 16:44 |
| Большая просьба в дальнейшем указывать тематику, чтобы не интересующиеся Вашей темой не тратили зря время.:) |
|
westfield_girl -- сырые креветки (которые серые) по вкусовым качествам противопоставляются готовым (розовым) вспомнилось (с изменениями) : "ну и гадость это... ваша сырая креветка" )) |
| You need to be logged in to post in the forum |