 |
|
link 30.11.2009 10:49 |
|
Subject: вырезанные образцы Испытания на растяжение агрегатных плоских образцов,цилиндрических послойных образцов, цилиндрических образцов, вырезанных по толщине проката , на ударный изгиб образцов, вырезанных послойно , на статический изгиб образцов с наплавкой (Кинцеля) . Какие варинаты перевода выделенных терминов здесь могут быть? |
| Cut specimens |
|
link 30.11.2009 12:56 |
|
Покамест вот так взял: cylindrical specimens cut along the section thickness direction; |
| along the section thickness direction -- это непонятно, лучше -- cut across the rolled stock |
|
link 30.11.2009 13:05 |
| ага, спасиб |
| You need to be logged in to post in the forum |