 |
|
link 30.11.2009 5:21 |
|
Subject: An Explanation in Lay Terms Что это примерно такое? В контексте того же облучения... :(
|
|
Если только примерно ) Простым (непрофессиональным) языком |
|
link 30.11.2009 5:38 |
| Ну серьезно! Горю. Может быть так: пояснение по приведенным ниже срокам (периодам)? |
| delta +1 |
| И я серьёзно. Имеется в виду объяснить доходчиво, простым языком, без профессиональных терминов |
|
link 30.11.2009 5:47 |
| didn't get it. stuck. |
|
Collins: lay - 2) nonprofessional or nonspecialist; amateur Lingvo |
|
link 30.11.2009 6:02 |
| поверхностное объяснение |
|
шаршавым языком плаката) простым языком +1 |
|
link 30.11.2009 6:44 |
| общими мазками :-) |
| мазки обычно широкие) |
|
link 30.11.2009 6:48 |
| а, ну да, вот это имел в виду |
| или скупые ) |
|
link 30.11.2009 6:53 |
| скупые мазки в бак лаборатории :-) |
| Приплыли :))) |
|
+ в доступной форме |
|
link 30.11.2009 7:13 |
| Смысл понятен. Спасибо за участие :) |
|
link 30.11.2009 8:08 |
| delta, извините, глупая шутка. |
| Шутка понравилась :) |
| а контекст спрашивать уже не модно? а вдруг там и впрямь "мир" и "клир"? |
|
link 30.11.2009 9:27 |
| Неа, нет там мира и клира. Облучение и отравление, токсичность и интоксикация. Вот примерное содержание :) |
| ну тогда объяснение "на пальцах" во всех вариантах, в том числе и вышеуказанных... |
|
объяснение для неспециалистов до кучи :) |
|
link 30.11.2009 13:18 |
| Для обывателя. Или "чайника", возможно. |
|
link 30.11.2009 13:20 |
| Коллективный разум!!! Сила!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |