 |
|
Subject: углубление знаний Основная задача организации — содействие развитию морских научных исследований и их координация с целью углубления научных знаний об океане и о морских гидробионтах в регионе действия конвенции ПИКЕС*The key aim of the organization is to promote and encourage marine scientific research and coordinate a joint research effort in ??? of in-depth knowledge of ocean and marine life in the region covered by TCODE Convention. Спасибо! |
| enhance knowledge? |
| effort to augment the knowledge of |
| Спасибо! |
|
link 26.11.2009 7:12 |
| Кстати, извините, кто-нибудь знает онлайновый словарь сочетаемости (кроме google! :-))))) |
|
consider: The organization’s top priority task is to support and coordinate marine research in order to acquire/amass/gain additional scientific data/extend the scientific knowledge / with the objective of acquiring/extending /with a view acquiring/extending |
| Спасибо, Феликс! |
|
link 26.11.2009 7:55 |
| in extending scientific knowledge |
|
link 26.11.2009 7:56 |
| oooooops I am late with my variant |
| %&$ "with a view to" только, видимо, описка. |
|
daniilka right on the money |
| You need to be logged in to post in the forum |