 |
|
Subject: от ОАО ____ поступило ходатайство о запросе Зеленоградского районного суда г. Москвы о месте отбывания наказания в настоящее время XXX law До рассмотрения кассационной жалобы от ОАО ____ поступило ходатайство о запросе Зеленоградского районного суда г. Москвы о месте отбывания наказания в настоящее время XXX.Prior to examination of ...., OAO filed a motion/application seeking the Zelenogradsky Regional Court of Moscow to send a request for...? |
|
consider: Prior to review of ...., OAO filed a motion/application before the Zelenogradsky Regional Court of Moscow to make a request for information on the correctional facility where XXX is presently serving his/her term. |
|
link 25.11.2009 11:26 |
|
по-моему, не information on... не лучше as to in what ... serving his term? file a motion before the court смущает (before?) |
|
link 25.11.2009 11:32 |
|
Нашел такое: "How to File a Motion in the Superior Court" http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=file+a+motion+in+the+court&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= |
|
2009iscool Умник, вспомни, как недавно кто-то не мог в кучу связать фразы из устава. |
|
link 25.11.2009 11:37 |
|
Прошу модератора обратить внимание на "умник". Считаю в данном контексте это оскорблением, тем более принимая во внимания правильность поправок. %&$ :Принимайте исправления с достоинством. |
|
link 25.11.2009 11:38 |
| Правила форума также запрещают обращение на "ты". |
|
2009iscool Отдыхай малыш, ТЫ, скучен))) |
|
2009iscool, правила, на которые Вы ссылаетесь, не работают. МТ - это форум без правил. Тут саморегуляция работает. Вас на "ты" назвали и Вы назовите. Вас пошлют и Вы тоже. Как обычно. А к модератору Вы правильно обратились, может у него возникнет желание вмешаться. |
|
да, я как администратор форума не раз обращался к участникам с просьбой не переходить на личности и никогда не отвечать на оскорбления, игнорировать их в дискуссии. Обсуждать тему, а не участников. Приведу здесь положения Википедии, которые считаю наиболее приемлемыми для использования в качестве правил всеми участниками форума. Википедия:НО Википедия: Этичное поведение Участнику %&$ предлагаю объясниться и извиниться, в противном случае вынужден буду заблокировать эту учетную запись. |
| You need to be logged in to post in the forum |