 |
|
Subject: cattle are really stuffed Помогите с переводом cattle are really stuffed, и не совсем понятно поледнее предложение кто изболован?I think it tastes delicious, but i am not sure whether it is a bit like foie gras whether their cattle are really stuffed. they are pampered i know they are stroked and cuddled and all of that |
| здесь подходит значение "откармливать на убой". Ну, может, там молочный скот, который там по каким-то соображениям забивают - не знаю. Ну, гладят коровку, по холке треплют, хвост причесывают ей, ну, все такое :) |
|
Речь, видимо, о перекармливании (насильственном кормлении), как при выращивании птицы на фуа-гра http://ru.wikipedia.org/wiki/Фуа-гра |
| You need to be logged in to post in the forum |