 |
|
Subject: article Друзья, что означает article в след предложении?approval of the shipment of unpacked large articles containing dangerous goods Речь идет о гос органах, ответственных за перевозку опасных грузов. Спасибо! |
|
link 24.11.2009 13:25 |
| предметы; по сабжу как вариант ящики/контейнеры |
| предметы без упаковки, содержащие опасные товары/грузы? |
|
link 24.11.2009 13:41 |
|
вариант: разрешение на погрузку/перевозку габаритных товаров/грузов, содержащих опасные компоненты... |
| спасибо |
| грузовые места |
|
габаритные грузовые места, содержащие опасные грузы? спасибо! |
|
Определение "габаритные" прозвучало, как "грузовые места, у которых есть длина, ширина и высота". Кстати, кроме грузовых мест, можно еще тут, по-моему, сказать "грузовые отправления". |
| ок. принято. спасибо! |
|
Они должны быть или крупногабаритные, или малогабаритные. А просто "габаритные"... Еще напишем про грузы, у которых есть вес? :0)) |
| спасибо, я поняла))) с первого раза))) |
| You need to be logged in to post in the forum |