 |
|
Subject: acquired taste. Truffles always a true sign of success, but also something of an acquired taste.Помогите подобрать перевод к acquired taste. |
| вкус к чему/к которым нужно [ещё] воспитать |
| Трюфели - это достоверный признак не только благосостояния, но и приобретенного вкуса. |
| Но это на скорую руку...конечно еще контекст нужен и "причесать покрасивше" перевод. |
|
Truffles always a true sign of success, but also something of an acquired taste. be warned they are also very expensive. essentially a truffle is a knobbly fungus found at the roots of oak trees. the largest was recently bought for 90 000, so a little must go a long way. Это контекст, не совсем гладко и последнее предложение. |
| You need to be logged in to post in the forum |