|
quantity check of assets and liabilities inventory - хотя и живет в словарях, но употребляется, скорее, в значении "перечень".
Т.е. фраза inventory of assets and liabilities описывает результаты инвентаризации - длинную портянку текста с ценами и количествами, а вот quantity check - как раз-таки процесс. В подтверждение хотя бы это:
http://www.principlesofaccounting.com/accounts/account%20raw%20materials%20inventory.htm
Там очень показательная фраза:
Raw Materials Inventory is an asset
Перевод:
Счет "Материалы" - активный.
| 