 |
|
Subject: объект Добрый день!подскажите плиз какое слово лучше употребить для слова объект? (object, site, facility)??? контекст: |
| geological object |
| большое спасибо |
| сомневаюсь |
| я думаю тут лучше facility подойдет |
|
link 25.11.2009 14:23 |
| И мне facility больше по душе...Object по-моему тут будет руссизмом, неоправданной калькой... |
|
Какой на хрен (простите мой французский) facility? Речь о геологии и недропользовании. Object без контекста ближе к телу. |
|
link 25.11.2009 14:29 |
| 100% - geological object |
|
link 25.11.2009 14:37 |
| SORRY, ошиблась |
|
link 25.11.2009 14:40 |
| а что имеется в виду по геологическим объектом? |
| You need to be logged in to post in the forum |