DictionaryForumContacts

 daniilka

link 23.11.2009 7:58 
Subject: акции
Привет, друзья. Помогите, плиз.

размещать акции - есть разница to place или to issue
выпуск акций - issue или issuance
выкупить акции у акционеров (о компании-эмитенте) - to purchase? to buy back (мне кажется, очень специфичный термин, в определенных обстоятельствах), to buy out?

 d.

link 23.11.2009 8:05 
выпускать issue и размещать place
выпускаешь один раз, размещаешь больше
выкупить redeem/buy out

 daniilka

link 23.11.2009 8:12 
d, спасибо. Не знаете на эту тему, где-нибудь есть что-то, чтобы ознакомиться в целом, но кратко? просто не очень понимаю, почему размещаются несколько раз. просто по проблеме где можно толково почитать? wiki?

 d.

link 23.11.2009 8:22 
http://www.investopedia.com/university/ipo/

размещаются несколько раз, потому что есть IPO и SPO

 daniilka

link 23.11.2009 8:27 
d., спасибо. Насчет redeem - точно, а то я это слово нашел только с bonds? Спасибо большое!

 d.

link 23.11.2009 8:40 

 daniilka

link 23.11.2009 8:43 
d, спасибо. cancelled - я так понимаю, это "погашены"?
погашение еще встречал слово "retirement". Если не трудно, пожалуйста, подскажите, какое лучше?

 d.

link 23.11.2009 8:47 
а кто и где cancelled?

 

You need to be logged in to post in the forum