<«Рабочий день» Означает любой день (кроме субботы, воскресенья, государственных праздников и дней, в которых в Гонконге объявляется предупреждение № 8 (или выше) о тропическом циклоне или дается «сигнал предупреждения о black rainstorm, в любое время с 9:00 до 17:00), в который банки открыты в Лондоне, Москве и Гонконге для осуществления общей банковской деятельности;

Заранее спасибо

The AMBER signal gives alert about potential heavy rain that may develop into RED or BLACK signal situations. There will be flooding in some low-lying and poorly drained areas. Key Government departments and major transport and utility operators are put on alert.

The RED and BLACK signals warn the public of heavy rain which is likely to bring about serious road flooding and traffic congestion. They will trigger response actions by Government departments and major transport and utility operators. The public will be given clear advice on the appropriate actions to take.*

...или дается сигнал предупреждения об ураганном ливне "черного" уровня, в любое время с 9:00 до 17:0...