 |
|
Subject: JOG cotrol, JOG button Привет Всем! Как перевести предложение: The mode of operation: automatic, with the JOG cotrol, stopped, etc. Там есть еще какая-то JOG button, это что?Спасибо! |
| а JOG его знает )) |
|
link 20.11.2009 5:41 |
| кнопка-джойстик. на мобильниках бывает. такой пупырышек посередине :)) |
| контекст? |
| зависит от оборудования, но у нас jog была обычная кнопка (не джостик), запускала линию на небольшой скорости на короткое время (что-то вроде тестового режима), нечто среднее между автоматическим и ручным режимами. у jog есть еще значение "пошаговое движение", как будто линия делает шаг из цикла. |
| В станках - "толчковый режим", кнопка "толчкового режима". |
| Спасибо Всем, вероятно это и есть пошаговый режим работы, он же инкрементный, нет? |
|
jog - это медленный ход в зависимости от оборуд это обычно переводится шаг или толчок/толчки |
|
jog button (также jog dial) - это ещё кнопка-колёсико. вот как здесь, например: |
|
толчковая подача http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2211609_1_2&s1=��������� ������ jog 1) толчок || толкать 2) толчковая подача; толчковое перемещение 3) резкое изменение направления 4) шип; выступ 5) медленно подавать; подавать приращениями; подавать толчками |
|
JOG button кнопка толчковой подачи Это не медленный ход (slow speed), а подача (например, инструмента) при каждом нажатии этой кнопки на малое расстояние . |
|
link 2.03.2015 9:36 |
|
JOG в станках с ЧПУ - это на самом деле режим один из режимов ручной работы, используется обычно для позиционирования, а включается он, естественно, при однократном нажатии кнопки. Как правило, подача выполняется на медленной скорости, но может выполняться и на полной. Традиционный перевод "толчковый" связан с тем, что раньше медленная скорость подачи реализовывалась именно в старт-стопном (толчковом ). Но сейчас, после появления частотников, это уже не так, а название еще осталось. Боюсь, в словарях за 2003 год это еще не прописано :) |
| You need to be logged in to post in the forum |