 |
|
Subject: Japanese Clients?? (статья из договора) Пожалуйста, помогите разобраться с японцами. Что-то не могу понять, что за отношение к ним особое? Контектс следующий:Japanese Clients It is understood that the Hotel will not book out any Japanese clients. There are very strict penalties imposed under Japanese law, which provides for substantial damages. |
|
Понятно почему из отелей не выгоняют любых япоских клиентов. Существуют очень жесткие штрафы предусмотренные Японским законодательством, которые применяются в случаях нанесения существенного ущерба |
| Cпасибо! Сейчас действительно понятно! |
| Неверно, по-моему вам предложили. |
|
Прошу прощения за пропущенную запятую. Имхо, тут за то, что японского туриста выгнать, законодательство предусматривает большой денежный штраф. Это гостинице будут большие damages. |
| tumanov, согласна. Насчет damages гостинице и написала. |
| согласен и я))) |
| You need to be logged in to post in the forum |