DictionaryForumContacts

 Tanya42

link 18.11.2009 15:55 
Subject: перевод срочно пожалуйста
Пожалуйста, помогите перевести.

Текст:

Заранее спасибо

Кто он такой? Это Денис, мой друг. Чем он занимается? Он врач. Где ваш сын проводит вечера? Это ваша собака? НЕт. А чья она? Во сколько вы заканчиваете работу? Вы никогда не приходите домой рано, не так ли? В этом году немного фруктов, не так ли? Какая сегодня погода? Какое сегодня число? Какой сегодня день? Который час? Сколько лет вашей бабушке? Ей столько же лет, сколько вашему дедушке? Я прав, не так ли? Как часто вы отдыхаете? Вы отдыхаете в Крыму или на Кавказе? ВСе ли студенты были на вечере? Вечер всем понравился, не так ли? Он закончился рано ил поздно? А был ли декан на вечере? А учителя там тоже были? Не задавай так много вопросов, ладно? Кто помогает тебе воспитывать детей? А что случилось с твоим новым холодильником? Он опять не в порядке? Завтра опять будет дождь? Он имел обыкновение гулять перед сном, не так ли? Ему пришлось вызывать полицию? Кого вы видели, когда вошли в дом? Почему вы собираете эти сведения? Кому они нужны? Зачем ты пришла? Ты должна быть на работе, не так ли?

 Anna-London

link 18.11.2009 16:01 
Сколько платите? ;)

 Aiduza

link 18.11.2009 16:01 
"I'm going bananas"
:)

 Anna-London

link 18.11.2009 16:04 
Что, завал?

 Erdferkel

link 18.11.2009 16:05 
А подозрительные вопросики:
"Почему вы собираете эти сведения? Кому они нужны?"
Не так ли? :-)

 Aiduza

link 18.11.2009 16:41 
"Сурин С.И. Допрос военнопленных
В сборнике обобщен опыт частей соединений Советской Армии по методике допроса военнопленных, накопленных за годы Великой Отечественной войны, а так же определены функциональные обязанности военных переводчиков полка, дивизии, корпуса и следственной части аппарата начальника разведки армии.
Материал подготовил к печати генерал-майор Сурин С. И."

;-)

 Miraculous

link 18.11.2009 17:06 
))))засыпали вопросами) интересная работа для переводчика!)) Уважаю за настойчивость и стремление )

 

You need to be logged in to post in the forum