 |
|
Subject: year wise details А вот и само предложение (пункт формы для заполнения):Turn-over of the company for the last three years (furnish year wise details, along with audited reports) Логичнее предположить, что здесь "wise" - это те основные данные, на которые можно опираться, и судя по которым, можно увидеть всю картину происходившего за год, допустим. Как вариант, созрело слово "информативный". У кого-нибудь есть другие варианты? |
|
link 18.11.2009 11:07 |
| может просто "указать год"? |
| данные по годам (т.е. с разбивкой по годам, по каждому году). |
|
блин... Спасибо большое... я что-то совсем "не в ту степь" полезла. |
| в России еще иногда говорят "в разрезе по..." (регионам, годам...). |
| Aiduza +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |