 |
|
Subject: работается Я смотрю, что здесь есть и представители центральных каналов: 5-ый канал, «Россия», и как вам работается с руководством при существующей разнице в часовых поясах? *работается с руководством? coordinate your work with headquarters(?)? или просто manage to work with? “I can see reporters from the major Russian channels here: the 5th Channel, Russia Channel. I have a question for you. How do you manage to coordinate your work with your headquarters at the present difference in time zones?” Спасибо! |
|
link 18.11.2009 6:55 |
| не по теме, но по-моему "at the present difference.." не звучит. Correct me if I am wrong. |
|
просто ..manage to work with.. или how do you coordinate your work with.. вместо at the present difference можно with the current difference |
| Спасибо! |
| "при существующей разнице в часовых поясах?" - можно еще сказать in a different time zone. |
| 5 канал - Channel 5 |
| “I can see here we’ve got people representing the major Russian channels, Channel 5 & Russia Channel. I wonder how you communicate and coordinate with your head offices given the existing time differences?” |
| Спасибо!) |
| предпочтительней все же 5th Channel, на тот случай, если в зале будут представители "настоящего" Channel 5: |
| You need to be logged in to post in the forum |