DictionaryForumContacts

 jelly9

link 18.11.2009 6:20 
Subject: Очень прошу помочь перевести med.
Помогите, пожалуйста, совершенно ничего не получается:( Хотя бы кто, что знает...

The figure-of-eight method uses 8 landmarks on the ankle and foot to measure ankle circumference in cm: 1. midway between the tibialis anterior tendon and the lateral malleolus, 2. distal to the tuberosity of the navicular, 3. proximal to the base of the 5th metatarsal, 4. tibialis anterior tendon, 5. distal to the distal tip of the medial malleolus, 6/ Achilles tendon, 7. distal to the distal tip of the lateral malleolus, and 8. back to origin

вот моя корявая попытка...

Метод «Восьмёрки»
Для измерения окружности лодыжки в сантиметрах, при методе «восьмёрки» на лодыжке и стопе делается 8 отметин: (1)на середине между передней большеберцовой мышцы и латеральной лодыжки. (2) на отдалённом от центра круглом возвышении ладьевидной кости. (3) близко к основанию пятой плюсневой (метатарзальной) кости, (4) на передней части большеберцового сухожилия, (5) на отдалённой от центра верхушки медиальной лодыжки, (6) на ахилловом сухожилии, (7)………………., и (8) обратно к исходной точке.

 Susan

link 18.11.2009 7:02 
Для измерения окружности лодыжки методом "восьмерки" на лодыжке и стопе в качестве ориентиров берутся следующие точки:
(1) Посредине между сухожилием...
Дальше я не специалист, сорри.

 jelly9

link 18.11.2009 7:07 
спасибо и на этом...жду медиков...)

 GhostLibrarian

link 18.11.2009 7:13 
1. потеряли сухожилие
2. дистально + бугристость ладьевидной кости
3. проксимально.
4. сухожилие передней большеберцовой мышцы
5,7. с лодыжками что-то не так. но нужно с анатомией разбираться. у них есть передние
и задние бугорки (и то у медиальной), а не верхушки

 jelly9

link 18.11.2009 7:16 
ах, спасибо Вам огромное, GhostLibrarian!

 jelly9

link 18.11.2009 8:36 
медики, откликнитесь!!!(

 jelly9

link 18.11.2009 10:24 
uuuuuup

 Dimpassy

link 18.11.2009 13:19 
Для измерения длины окружности голеностопного сустава (в см) методом "семиугольника" она последовательно проводится через 7 точек, расположеных следующим образом: 1) на середине между сухожилием передней большеберцовой мышцы и латеральной лодыжкой; 2) дистальнее бугристости ладьевидной кости; 3) проксимальнее основания V плюсневой кости; 4) сухожилие передней большеберцовой мышцы; 5) дистальнее наиболее каудальной точки медиальной лодыжки; 6) ахиллово сухожилие; 7) дистальнее наиболее каудальной точки латеральной лодыжки. В заключение производится возврат в точку 1, замыкая контур.

 jelly9

link 18.11.2009 13:32 
OMG - Thank you Dimpassy!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum