 |
|
Subject: производственно-хозяйственная и финансово-экономической деятельность Добрый день!Подскажите достойные эквиваленты этих терминов. Варианты, которые предлагают словари, как-то не очень вдохновляют. в контексте: Исполнительный директор осуществляет оперативное управление производственно-хозяйственной и финансово-экономической деятельностью предприятия. Заранее благодарна! |
|
consider: The Managing Director/Chief Executive Officer runs the Company's daily operations and manages business activities |
| Спасибо! |
|
Как вариант: The Managing Director oversees the company's operating and financing activities. |
| спасибо! )) |
| administration тоже не забудьте вставить (в качестве "хозяйственной") |
|
И еще вариант The Executive Director is in charge of the company's day-to-day operations and finance. |
| спасибо! обязательно воспользуюсь! |
| You need to be logged in to post in the forum |