DictionaryForumContacts

 katzid

link 16.11.2009 10:18 
Subject: Project Costing
Всем привет. Тут пунктик хитрый есть. Я вообще have no clue, что ЭТО :)

Project Costing (Investments)
 Land & Registration
 Site and Plot Development
 Built up space - Segment wise requirement and costing
 Common Infrastructure - Segment-wise requirements and costing
 Basic and Support Utilities
 Business / Commercial / Social / Safety Infrastructure
 Other Specialised / Technical Facilities
 Prelim & Preoperatives, Interest during construction (??????????????????????????)
 Contingencies

Вот в таком контексте идет. Спасибо ;)

 YelenaPestereva

link 16.11.2009 10:23 
Калькуляция затрат по проекту, видимо.

 katzid

link 16.11.2009 10:27 
YelenaPestereva, с этим все нормально :) спасибо.
Интересует только один пункт, там, где знаки вопроса стоят:

Prelim & Preoperatives, Interest during construction

 YelenaPestereva

link 16.11.2009 10:29 
preliminary and preoperative expenses including interest during construction

 katzid

link 16.11.2009 11:26 
Предварительные и предоперационные затраты, включая проценты во время строительства?

 YelenaPestereva

link 16.11.2009 11:54 
включая проценты, начисленные во время строительства.

 katzid

link 16.11.2009 11:55 
YelenaPestereva, вот и разобрались :)
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum