DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 16.11.2009 4:04 
Subject: не понимаю, к чему относится law
Помогите, пожалуйста, в предложении явно не хватает слов... не могу понять, к чему относится "соответствующим Регистрационным свидетельством, инструкциями по изготовлению и записями на Промышленном предприятии"
доступ к ним обеспечивает?

ААА должен предоставить разумный доступ, в заранее согласованное время, для про-ведения GMP аудитов Промышленного предприятия и предоставления необходи-мых документов, но не ограничиваясь ими, соответствующим Регистрационным свидетельством, инструкциями по изготовлению и записями на Промышленном предприятии уполномоченному персоналу держателя Регистрационного свиде-тельства, или уполномоченному персоналу Контролирующих органов.
(Переводить не надо, только помочь найти смысл :-))
Спасибо!

 алешаBG

link 16.11.2009 4:10 
доступ к ним обеспечивает? - ДА
не хватает? ....(включая), но не ограничиваясь ими..:-)

 Alex16

link 16.11.2009 5:50 
необходи-мых документов...соответствующиХ

Автору русского языка учить надо

 MashaTs

link 16.11.2009 6:10 
автор австриец, ночью он вообще тяжело воспринимается :-)

 MashaTs

link 16.11.2009 6:14 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum