 |
|
Subject: субъект выпуска серии law Пожалуйста, помогите перевести : субъект выпуска серииКто такой не понимаю :-( Если ХХХ обозначен как субъект выпуска серии в разрешении контролирующего органа, держателем которого является УУУ, уполномоченный персонал ХХХ будет отвечать за выпуск серии. Спасибо! |
|
если написать subject to release of the series, нормальные люди не поймут. E.g. If the authorization/permission of the supervisory body held by YYY names/specifies XXX as a person/entity in favor of which the series is to be issued, the authorized personnel of XXX will/shall be responsible for the release of... |
|
Alex16, Спасибо! теперь поняла смысл :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |