 |
|
link 12.11.2009 10:33 |
|
Subject: Было бы мясо - едоки найдутся Как бы вы перевели это название статьи? (статья о проблемах с мясным производством в стране)
|
|
Название статьи переводится только после того, как переведена вся статья. Всю статью Вы наверняка сюда не будете копировать, без контекста могу предложить вариант Where there's meat, there're eaters, но насколько он подойдет к содержанию статьи - смотрите сами... |
| Если статья посвящена проблемам мясного производства, то возможно подойдет следующий вариант: We already have eaters, now we need meat |
| Where's meet there will be teeth ready to sink into it:) |
|
link 12.11.2009 11:19 |
| You have meat? You will find mouths |
| Meat and Eaters: Always the Twain Shall Meet |
| You need to be logged in to post in the forum |