 |
|
Subject: откололся кусок переднего зуба как лучше сказать на английском? спасибо! а также наращивание в этом контексте...
|
| split the front tooth off / build up tooth (restoration) |
|
split off звучит ужасно - может, до этого и не дошло) chip off would do A tooth [got] chipped off |
| Да, пожалуй, так лучше |
|
откололся - я бы в данном случае использовала fractured (если это медицинский текст), chip off обычно говорят о сколах керамической облицовки на протезах наращивание - build up |
|
откололся - я бы в данном случае использовала fractured (если это медицинский текст), chip off обычно говорят о сколах керамической облицовки на протезах "нарастить" - build up (если потом сверху покрыли коронкой) или restore (если восстановили пломбой) |
| спасибо большое! нужно для объяснения врачу по телефону ((( |
| You need to be logged in to post in the forum |